Das Wort "Masche" besteht nur aus vier Lauten - denn das "sch" stellt einen einzigen Laut dar.
In "Masse" wird das doppelt geschriebene "ss" nur als ein stimmloser Reibelaut gesprochen. Es unterscheidet sich nicht von dem "s" in dem Wort "Mast".
"Masse" unterscheidet sich von "Maße" ebenfalls nicht in dem s-Laut, sondern nur in der Dauer des a-Vokals; im Deutschen sind Doppelkonsonanten ein Hinweis darauf, dass der Vokal davor kurz ist (genauso wie in "Wette" zum Beispiel).
Der Kontrast zwischen "Masche" und "Masse" liegt demnach in der Art des Reibelauts in der Mitte des Wortes.